鷸蚌相爭 成語故事

 

鷸蚌相爭

成語故事

戰國時代，趙國準備發兵去攻打燕國，燕國也不甘示弱，預備出兵予以還擊。

後來，這事被主張合縱抗秦的蘇秦知道了，唯恐秦國坐獲其利，便代表燕國向趙國國君惠王進行調解，從中斡旋。

他到了趙國見了趙惠王，說：「這次我到這里來，路過易水的時候，看見一只河蚌正在岸邊張開蚌殼曬太陽。這時一只鷸飛來伸嘴去啄河蚌的肉，蚌立即把兩片殼合上，鉗住了鷸的嘴。

雙方相持不下，鷸便對蚌說：「今日不張開，明日不張開，便要變成死蚌。」

蚌也對鷸說：「今日你的嘴不脫出，明日也不脫出，便要成為死鷸。」

兩者相持不休，不肯相讓；這時，恰巧有個漁夫走來，順手便把鷸和蚌活捉了去。

現在趙國又將要攻打燕國了，兩國如此長久戰爭下去，雙方百姓都受到苦害，這正像鷸與蚌的爭持不休，我恐怕在旁虎視耽耽的強大秦國，就會扮演漁夫的角色，趁機把燕趙兩國一起滅掉。」

趙王聽了這番話，覺得很有道理，便派蘇秦為使者，到燕國去談和了。

成語解釋:

鷸：水鳥名。蚌：貝類。爭：奪也。

比喻雙方相持不下，第三者因而得利。與「漁翁之利」、「坐收漁利」義同。

引用文獻:

《戰國策》燕策：「蚌方出曝，而鷸啄其肉。蚌合而甘其喙。鷸曰：‘今日不雨，即有死蚌。’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸。’兩者晃肯相舍，漁者得而並禽之。」

成語造句:

• 1. 我們應堅韌團結，為國奉獻，免得讓敵人獲得「鷸蚌相爭，漁翁得利」之便！
• 2. 政黨之間的爭鬥讓外部勢力得到了機會，最終成為「鷸蚌相爭，漁翁得利」的局面。

• The idiom "鷸蚌相爭" comes from an ancient Chinese story. It means two parties stubbornly fighting against each other, which ultimately benefits a third party. In the story, a bird (鷸) tried to peck at a clam (蚌) on the riverbank, and the clam closed its shell to trap the bird's beak. Both refused to back down, and a fisherman caught them both. This idiom is used to caution against fruitless conflicts and to warn of the consequences of failing to resolve disputes peacefully.

  Example: We should remain united and dedicated to our country, so as not to allow our enemies to gain an advantage from our "鷸蚌相爭" situation!